Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rụt rè, thẹn thùng: "e lệ" dùng để miêu tả thái độ, cử chỉ rụt rè, ngại ngùng, thường kèm theo sự thẹn thùng, đặc biệt ở phụ nữ, khi tiếp xúc với người lạ, đám đông hoặc trong những tình huống mới mẻ.
   • Khép nép, ý tứ: "e lệ" còn thể hiện vẻ ngoài nhẹ nhàng, khép nép, giữ ý tứ, thường gắn với nét duyên dáng truyền thống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cô gái mới đến có dáng vẻ rất e lệ. (Người con gái mới đến có dáng vẻ rất rụt rè, thẹn thùng.)
  • Nụ cười e lệ của cô ấy khiến mọi người đều có thiện cảm. (Nụ cười ngại ngùng, thẹn thùng của cô ấy khiến mọi người đều có thiện cảm.)
  • Trong buổi gặp mặt đầu tiên, cô ấy chỉ trả lời ngắn gọn với thái độ e lệ. (Trong buổi gặp mặt đầu tiên, cô ấy chỉ trả lời ngắn gọn với thái độ rụt rè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dáng vẻ e lệ": miêu tả tổng thể vẻ ngoài rụt rè, khép nép của một người.

  • Dáng vẻ e lệ ấy hoàn toàn trái ngược với tính cách mạnh mẽ bên trong cô. (Vẻ ngoài rụt rè ấy hoàn toàn trái ngược với tính cách mạnh mẽ bên trong cô.)

• "cử chỉ e lệ": chỉ những hành động, điệu bộ thể hiện sự ngại ngùng.

  • Cử chỉ e lệ, cúi đầu chào của cô thật duyên dáng. (Hành động ngại ngùng, cúi đầu chào của cô thật duyên dáng.)

Biến thể và từ gần giống

• E thẹn (tính từ): cũng có nghĩa là ngại ngùng, thẹn thùng, nhưng nhấn mạnh hơn vào cảm giác xấu hổ.
• Rụt rè (tính từ): nhút nhát, thiếu tự tin khi giao tiếp, có phạm vi sử dụng rộng hơn, không nhất thiết gắn với nét duyên dáng như "e lệ".
• Bẽn lẽn (tính từ): thẹn thùng đến mức đỏ mặt, thường trong những tình huống bất ngờ hoặc được khen ngợi.
• Khép nép (tính từ/tính từ): có thái độ, hành vi nhã nhặn, giữ ý tứ, thường đi kèm với "e lệ".

Từ đồng nghĩa

• Thẹn thùng: ngại ngùng, xấu hổ (thường thể hiện ra nét mặt, cử chỉ).
• Ngại ngùng: cảm thấy không tự nhiên, hơi sợ sệt khi tiếp xúc.
• Nhút nhát: thiếu can đảm, dũng khí trong giao tiếp hoặc hành động (nghĩa rộng và phổ biến hơn).

Từ trái nghĩa

• Tự tin: tin vào khả năng, giá trị của bản thân.
• Bạo dạn: dám làm, dám nói những điều khác thường hoặc có phần liều lĩnh.
• Phóng khoáng: thoải mái, không bị ràng buộc bởi những quy tắc, ý tứ quá mức.

Thành ngữ, cách nói liên quan

• E lệ như cô dâu mới về nhà chồng: ví von vẻ e thẹn, ngại ngùng của ai đó giống như tâm trạng chung của các cô dâu trong ngày đầu về nhà chồng.
  • Lần đầu lên thuyết trình, cô ấy e lệ như cô dâu mới về nhà chồng. (Lần đầu lên thuyết trình, cô ấy rụt rè, ngại ngùng như cô dâu mới về nhà chồng.)

1. t. Rụt rè có ý thẹn (nói về phụ nữ) khi tiếp xúc với đám đông hoặc với nam giới. Dáng điệu khép nép, e lệ.